Carla Malerba è nata a Tripoli e ha poi vissuto in diverse città italiane, portando con sé “l’anima del mondo”, presentiamo un suo testo tradotto in spagnolo da Antonio Nazzaro
Archivio Autore: tiziana_colusso
POETRY & PROSE
ANDREW SCHELLING (USA)
“New morning, Cedar Mesa”
tradotto in italiano da Ilaria Giovinazzo
24
Gen
Gen
Un autore statunitense di nascita ma con orizzonti molto larghi, è infatti uno studioso di letteratura sanscrita e asiatica. Inoltre ha la passione per l’esplorazione di territori selvaggi, nel suo paese e in Oriente.
19
Gen
Gen
Questa ultima opera della poetessa Francesca Lo Bue, edita nel 2023 dalla casa editrice Dante Alighieri, fa seguito ad altre raccolte pubblicate con la medesima casa editrice, ovvero Itinerari e I canti del pilota. Anche in questa ultima si conferma il tratto stilistico principale dell’autrice, ovvero lo scrivere e riscrivere gli stessi testi in due […]
POETRY & PROSE
Muhammed Gaddafi Massoud
un testo in arabo tradotto in inglese da Hussein Nasser Jabr
e in italiano da Ilaria Giovinazzo
11
Gen
Gen
Muhammed Gaddafi Massoud فيروزيات ماطرة Turquoise Rain Pioggia turchese فيروزيات ماطرة ما بيني وبين الخريف أشواق تحيا فيروزيات ماطرة وجع يضيق الشتاء بحمله . فكل غيمة وان احتضرت لن تهطل كسواقي ألمي . يا قلقي حين يزهر سهدا وقلة حيلة . يترنح السؤال طيلة عاصفة بين قلب […]
05
Gen
Gen
L’età verde, Samuele Editore, 2024, di Alessandra Corbetta è facilmente accostabile secondo i canoni proppiani al genere del poemetto fiabesco. Tali elementi strutturali sono talmente evidenti ed espliciti da far tuttavia scaturire il sospetto e l’impressione che la fiaba non ne sia la struttura primaria, bensì un colto mascheramento, così come i personaggi e le […]
Assolo dell’ortensia, ultima raccolta poetica di Anna Maria Curci, si offre al lettore come un frutto maturo o una pianta in piena fioritura. E non solo per il richiamo esplicito, sin nel titolo, al mondo vegetale ma, soprattutto, per la sua pienezza di stile e di contenuto. Dal primo testo all’ultimo, ogni singola parola sboccia […]
FLUID BOOKS
GIUSEPPE VETROMILE “Di non chiudere la porta stasera”
La Valle del Tempo 2024 Nota di Giansalvo Pio Fortunato
18
Dic
Dic
Esiste una frontiera che caratterizza la poesia di Giuseppe Vetromile: procreare la quotidianità. Aldilà della pluriennale esperienza, che muove l’intuizione del nostro poeta, è inevitabile constatare il suo rilevantissimo auto-posizionamento rispetto alle diverse declinazioni che ogni raccolta può assumere. L’augurio che si può muovere, infatti, ad un poeta è proprio la capacità di riuscire ad […]
16
Dic
Dic
Mi sono trovato recentemente a presentare alcune raccolte che affrontano lo stesso tema, ma da punti di vista differenti. Ad essere differente è il ruolo e l’identità dell’io poetico. Ma tutte convergono sull’idea o l’atto della morte, voluta o solo sospirata. Parlo del presagio della morte di cui è intrisa la poesia di Gabriele Galloni […]
FLUID BOOKS
SONIA GIOVANNETTI “Arte sotto la lente. Note critiche a testi e mostre” Il Convivio 2024
nota critica di Tiziana Colusso
13
Dic
Dic
Quello che Sonia Giovannetti definisce con modestia un “faticoso e certo imperfetto lavorio esegetico” è in verità un prezioso vademecum per orientarsi nella poesia contemporanea
09
Dic
Dic
Una bussola per bandiera, Di Felice Edizioni, 2024, si apre con Poesie su Gaza e in particolare con un testo che si intitola Scrivere poesie dopo Gaza. L’Autore dunque si interroga subito, in apertura, sulla possibilità / convenienza/ utilità di scrivere durante il corso di eventi che sono l’indicibile