Un testo terso e commovente del poeta indiano Sonnet Mondal, sul valore sacro dei simboli religiosi – di tutte le religioni – sulla pace e sul valore della vita.
Archivio Autore: tiziana_colusso
06
Feb
Feb
Il testo in italiano è pubblicato nella raccolta di poesia Ogni respiro un mondo (La Vita Felice 2022) Le immagini sono fotografie scattate da Enrica Colusso in Colombia, gennaio 2025 Di seguito, la traduzione in cinese di YU JI, studente di scambio a l’Università La Sapienza. Grazie alla professoressa Gioia Wei per il gentile interessamento […]
31
Gen
Gen
Di una vita resiste un filo di corpo e l’ombra di un’anima che traspira ancora il legame. Tale resistenza è impertinente, lenta, avvenente – a tratti – colta come il trionfo della disintegrazione. C’è sempre una resistenza nella corporeità: quel passato prossimo che ti afferma, con le luci e le radici degli altri, sul terreno […]
24
Gen
Gen
Carla Malerba è nata a Tripoli e ha poi vissuto in diverse città italiane, portando con sé “l’anima del mondo”, presentiamo un suo testo tradotto in spagnolo da Antonio Nazzaro
POETRY & PROSE
ANDREW SCHELLING (USA)
“New morning, Cedar Mesa”
tradotto in italiano da Ilaria Giovinazzo
24
Gen
Gen
Un autore statunitense di nascita ma con orizzonti molto larghi, è infatti uno studioso di letteratura sanscrita e asiatica. Inoltre ha la passione per l’esplorazione di territori selvaggi, nel suo paese e in Oriente.
19
Gen
Gen
Questa ultima opera della poetessa Francesca Lo Bue, edita nel 2023 dalla casa editrice Dante Alighieri, fa seguito ad altre raccolte pubblicate con la medesima casa editrice, ovvero Itinerari e I canti del pilota. Anche in questa ultima si conferma il tratto stilistico principale dell’autrice, ovvero lo scrivere e riscrivere gli stessi testi in due […]
POETRY & PROSE
Muhammed Gaddafi Massoud
un testo in arabo tradotto in inglese da Hussein Nasser Jabr
e in italiano da Ilaria Giovinazzo
11
Gen
Gen
Muhammed Gaddafi Massoud فيروزيات ماطرة Turquoise Rain Pioggia turchese فيروزيات ماطرة ما بيني وبين الخريف أشواق تحيا فيروزيات ماطرة وجع يضيق الشتاء بحمله . فكل غيمة وان احتضرت لن تهطل كسواقي ألمي . يا قلقي حين يزهر سهدا وقلة حيلة . يترنح السؤال طيلة عاصفة بين قلب […]
05
Gen
Gen
L’età verde, Samuele Editore, 2024, di Alessandra Corbetta è facilmente accostabile secondo i canoni proppiani al genere del poemetto fiabesco. Tali elementi strutturali sono talmente evidenti ed espliciti da far tuttavia scaturire il sospetto e l’impressione che la fiaba non ne sia la struttura primaria, bensì un colto mascheramento, così come i personaggi e le […]
Assolo dell’ortensia, ultima raccolta poetica di Anna Maria Curci, si offre al lettore come un frutto maturo o una pianta in piena fioritura. E non solo per il richiamo esplicito, sin nel titolo, al mondo vegetale ma, soprattutto, per la sua pienezza di stile e di contenuto. Dal primo testo all’ultimo, ogni singola parola sboccia […]
FLUID BOOKS
GIUSEPPE VETROMILE “Di non chiudere la porta stasera”
La Valle del Tempo 2024 Nota di Giansalvo Pio Fortunato
18
Dic
Dic
Esiste una frontiera che caratterizza la poesia di Giuseppe Vetromile: procreare la quotidianità. Aldilà della pluriennale esperienza, che muove l’intuizione del nostro poeta, è inevitabile constatare il suo rilevantissimo auto-posizionamento rispetto alle diverse declinazioni che ogni raccolta può assumere. L’augurio che si può muovere, infatti, ad un poeta è proprio la capacità di riuscire ad […]