ANNO V – N. 1 GENNAIO-APRILE 2023
Archivio Autore: tiziana_colusso
link con il pdf scaricabile: 20220528_LA BALLATA DELLE MADRI E ALTRE MADRI_passeggiata poetica in onore di PPP Un caldissimo giorno di maggio… solo chi c’era può dire quanto fosse calda la mattina del 28 maggio 2022. Un caldo insolito, preludio dell’estate infuocata che di lì a poco sarebbe seguita, durando fino alla fine di settembre. […]
Madre L’ultimo numero della rivista letteraria Formafluens (qui), diretta da Tiziana Colusso, ospita (pag. 13, con nota dell’Autrice a pag. 37) Madre, di Ana Varela Tafur. La lirica è tratta dall’edizione bilingue spagnolo-italiano di Voci dalla riva (Voci desde la orilla), tradotta da Claudio Fiorentini e curata da me, in corso di edizione per Progetto Cultura. […]
ANNO IV – N. 3 SETTEMBRE-DICEMBRE 2022
Anno IV – n. 1 gennaio/marzo 2022
Una breve testimonianza audio da Kiev in italiano di Valentina Davidenko, poeta, pittrice e traduttrice di poesia italiana in ucraino. Ho conosciuto Valentina a Kiev nel 2008, in un convegno internazionale di poesia, siamo diventate amiche, da allora ha tradotto alcuni miei testi e i testi di altri autori italiani da me suggeriti per riviste […]
un omaggio alla più assidua collaboratrice di Formafluens, la lettura del testo L’USIGNOLO, tratto da IL MONDO VISTO DA VICINO (Il Convivio 2020). Un testo che è anche una dichiarazione di poetica, delicata ma ferma come l’autrice.
Anno III – n. 3 settembre/dicembre 2021
Anno III – n. 2 maggio/agosto 2021